26/12/2024 - 14:39
Um pequeno amuleto de prata de apenas 3,5 cm de tamanho, com uma fina folha de prata com palavras escritas em latim pode mudar muito do que se sabe sobre o passado do cristianismo na Europa. O objeto é datado de 1.800 anos e foi achado em um tumulo próximo a cidade de Frankfurt na Alemanha, se tornando assim uma evidencia do cristianismo na região.
+Minoria na Síria, cristãos protestam após islamistas queimarem árvore de Natal
Segundo o Museu de Frankfurt, nunca existiram evidências tão claras do cristianismo puro ao norte dos Alpes como esta.
Todos os achados são pelo menos cerca de 50 anos mais jovens. Há referências históricas aos primeiros grupos cristãos na Gália e talvez também na província da Alta Germânia no final do século 2. No entanto, evidências confiáveis da vida cristã nas regiões alpinas do norte do Império Romano geralmente datam apenas do século 4 d.C.
O amuleto de 3,5 cm de comprimento foi encontrado junto ao crânio de um homem enterrado entre 230 e 270 d.C.
Pesquisadores do Centro Leibniz de Arqueologia (LEIZA), em Mainz, criaram um modelo 3D detalhado com tomografia computadorizada para desenrolar virtualmente a folha e desvendar o conteúdo.
Foram encontradas varias palavras em latim, cerca de 18 linhas, que aparentam cultuar Jesus Cristo com dizeres como: “Filho de Deus” e “santo”.
Confira o que continha nas inscrições encontradas:
Quando traduzido para o português, o texto diz:
“(Em nome?) de São Tito.
Santo, santo, santo!
Em nome de Jesus Cristo, Filho de Deus!
O Senhor do Mundo
Resiste (com todas as suas forças?)
A todos os ataques(?)/reveses(?).
O Deus(?) concede o bem-estar
A entrada.
Este meio de salvação(?) protege
O ser humano que
Se rende à vontade
Do Senhor Jesus Cristo, o Filho de Deus,
Pois diante de Jesus Cristo
Todos os joelhos se dobram a Jesus Cristo: o celestial,
O terrestre e
O subterrâneo, e toda língua
Confessa (a Jesus Cristo).”
A frase “Santo, santo, santo!”, presente no texto, só era conhecida na tradição cristã a partir do século IV, o que torna a inscrição um achado valioso.
E vale ressaltar que ao contrário de outros amuletos encontrados anteriormente, que frequentemente misturam elementos cristãos, judaicos e pagãos, a peça de Frankfurt contém apenas referências ao Cristianismo.
